Kein Sprachlehrer. Ein Journalist.Not a language teacher. A journalist.
Mein Beruf ist die Sprache. Bei La Voix de l'Ain habe ich Reportagen geschrieben, eine ganze Ausgabe geleitet und jeden Tag die Texte anderer redigiert. Ich weiß, wo Französisch schwer ist, weil ich es täglich für andere geradebiege.
Und ich lerne gerade selbst Deutsch. Ich weiß also genau, wie es sich anfühlt, im Späti zu stehen und das Wort nicht zu finden. Deshalb gibt es bei mir keine Tabellen zum Auswendiglernen: wir sprechen, ich korrigiere, du sprichst weiter. Petit à petit.[pəti a pəti]nach und nach
Seit Jahren trainiere ich nebenbei eine Jugend-Basketballmannschaft. Erklären, wiederholen, dranbleiben, ohne dass es sich nach Schule anfühlt: das kann ich.
Language is my trade. At La Voix de l'Ain I wrote features, ran an entire edition and edited other people's copy every day. I know exactly where French gets hard, because I straighten it out for other people for a living.
And I'm learning German myself right now. So I know what it feels like to stand at the Späti and not find the word. That's why there are no tables to memorise with me: we talk, I correct, you keep talking. Petit à petit.[pəti a pəti]little by little
On the side, I've coached a youth basketball team for years. Explaining, repeating, keeping people going without it feeling like school: that part I know how to do.
Vier Wege, ein Ziel: reden.Four formats, one goal: talking.
Bei dir, bei mir, im Café.At yours, at mine, in a café.
60 Minuten, dein Tempo, deine Themen. Für alle, die lieber einem Menschen gegenübersitzen.
60 minutes, your pace, your topics. For people who'd rather sit across from a human.
Derselbe Unterricht, egal wo du bist.Same lesson, wherever you are.
Praktisch, wenn die Woche voll ist oder du gar nicht in Berlin wohnst.
Handy when the week is packed, or when you don't live in Berlin at all.
Zu zweit, zu dritt, zu viert.Two, three or four of you.
Freunde, Kollegen, Paare. Günstiger pro Person, und man traut sich mehr, wenn die anderen auch stolpern.
Friends, colleagues, couples. Cheaper per person, and you dare more when the others stumble too.
Kein Buch. Ein Spaziergang.No textbook. A walk.
Ein Kaffee, ein Thema, eine Stunde nur auf Französisch. Für alle, die die Grammatik kennen und trotzdem stumm bleiben.
A coffee, a topic, one hour in French only. For those who know the grammar and still go quiet.
Drei Gründe, warum Leute mir schreiben.Three reasons people message me.
Du hattest Französisch in der Schule.You had French at school.
Sieben Jahre Unterricht, und im Urlaub kommt trotzdem nur bonjour[bɔ̃ˈʒuʁ]guten Tag raus. Wir holen raus, was schon drin ist, und bauen darauf auf.
Years of lessons, and on holiday all that comes out is bonjour[bɔ̃ˈʒuʁ]hello. We dig out what's already in there and build on it.
Du lebst hier und brauchst es wirklich.You live here and actually need it.
Ein französischer Partner, Schwiegereltern in Lyon, ein Team in Paris, ein Umzug nach Frankreich. Wir arbeiten an den Gesprächen, die du tatsächlich führen musst.
A French partner, in-laws in Lyon, a team in Paris, a move to France. We work on the conversations you actually have to have.
Du brauchst ein Zertifikat.You need a certificate.
DELF, DALF, TCF: für ein Visum, ein Studium, eine Stelle. Wir bereiten gezielt mit den offiziellen Beispielprüfungen vor, alle vier Teile, mit Datum im Kalender.
DELF, DALF, TCF: for a visa, a degree, a job. We prepare with the official sample papers, all four parts, with the exam date on the calendar.
Was Schüler danach sagen.What students say afterwards.
Fünf Jahre Französisch am Gymnasium, und in Paris konnte ich trotzdem keinen Kaffee bestellen, ohne in Panik zu geraten. Mit Antonin haben wir ab der ersten Minute gesprochen. Keine Lehrbücher, keine Konjugationstabellen. Die Angst vorm Sprechen ist weg.
Five years of French at school, and I still couldn't order a coffee in Paris without panicking. With Antonin we spoke from the first minute. No textbooks, no conjugation tables. The fear of speaking is gone.
Mein Freund ist Franzose, und die Essen mit seiner Familie waren ein Albtraum. Antonin hat mich mit ganz konkreten Gesprächen aus dem echten Leben vorbereitet. An Weihnachten konnte ich zum ersten Mal mitlachen und den Witzen am Tisch folgen.
My boyfriend is French and dinners with his family were a nightmare. Antonin prepared me with very concrete, real-life conversations. This Christmas, for the first time, I could laugh along and follow the jokes at the table.
Ich brauchte das DALF C1 für meine Arbeit. Man merkt Antonins Vergangenheit als Journalist: Er hat mir beigebracht, meine Gedanken schriftlich zu strukturieren, und alle meine kleinen Sprachticks aussortiert. Zertifikat locker bestanden, Visum bereit.
I needed the DALF C1 for my job. You can feel Antonin's background as a journalist: he taught me to structure my ideas in writing and hunted down all my little verbal tics. Passed the certificate easily, ready for my visa.
- Gleicher Preis in Berlin und per Video.Same price in Berlin and by video.
- Einzeln buchen oder als 10er-Karte. Keine Anmeldegebühr, kein Vertrag.Book single lessons or a pack of 10. No sign-up fee, no contract.
- Kleine Gruppen: Preis pro Person auf Anfrage.Small groups: per-person price on request.
- Absagen bis 24 Stunden vorher kostenlos.Cancel free of charge up to 24 hours before.
Das erste Gespräch (20 Minuten, Video oder Telefon) kostet nichts. Wir schauen, wo du stehst und was du willst. Danach entscheidest du.
The first call (20 minutes, video or phone) is free. We see where you are and what you want. Then you decide.
Was Leute vorher wissen wollen.What people ask before writing.
Sprichst du Deutsch?Do you speak German?
Ich lerne, und ich werde jede Woche besser. Der Unterricht findet auf Französisch statt, das ist der Punkt. Wenn etwas hakt, erkläre ich auf Englisch oder mit meinem Deutsch, das für Grundlagen reicht.
I'm learning, and I get better every week. Lessons happen in French, that's the point. When something's stuck, I explain in English, or in my German, which covers the basics.
Bist du ausgebildeter Lehrer?Are you a trained teacher?
Nein. Ich bin Journalist: Ich habe Französisch beruflich geschrieben und korrigiert, jeden Tag. Wenn du eine Lehrbuchmethode mit Kapiteln willst, ist eine Sprachschule die bessere Wahl. Wenn du sprechen willst, schreib mir.
No. I'm a journalist: I wrote and corrected French professionally, every day. If you want a textbook method with chapters, a language school is the better choice. If you want to speak, message me.
Ich bin kompletter Anfänger. Geht das?I'm a complete beginner. Does that work?
Ja. Dann sprechen wir eben zuerst zehn Sätze, dann zwanzig. Die Grammatik kommt dazu, wenn du sie brauchst, nicht vorher.
Yes. Then we start with ten sentences, then twenty. Grammar arrives when you need it, not before.
Wo in Berlin?Where in Berlin?
Ich wohne in [Kiez]. Innerhalb des Rings komme ich zu dir, sonst treffen wir uns in der Mitte oder du kommst vorbei.
I live in [Kiez]. Inside the Ring I come to you; otherwise we meet halfway or you come over.
Wie schnell kann ich anfangen?How soon can I start?
Schreib mir heute, wir telefonieren diese Woche, erste Stunde nächste Woche. Voilà.[vwa.la]so einfach ist das
Message me today, we talk this week, first lesson next week. Voilà.[vwa.la]that's it
On y va ?[ɔ̃ ni va]Los geht's?Shall we?
Schreib mir direkt auf WhatsApp. Die erste Nachricht ist schon auf Französisch vorbereitet, du musst nur auf Senden drücken.
Message me directly on WhatsApp. The first message is already written in French, you just press send.